Keine exakte Übersetzung gefunden für المبلغ المستحق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المبلغ المستحق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ** Sierra Leona: La cuantía adeudada ascendía a 17.587 euros.
    ** سيراليون: كان المبلغ المستحق هو 587 17 يورو.
  • t) Por “deudor de una cuenta” se entenderá toda persona a quien corresponda pagar un crédito.
    (ر) "صاحب الحساب المدين" يعني الشخص المطالب بدفع مبلغ مستحق.
  • Por favor llámenme sobre un saldo pendiente. Gracias.
    رجاءًا أعد الاتصال بنا .من أجل المبلغ المُستحق، شكراً لكم
  • Por favor, llámenme, sobre un saldo pendiente. Gracias.
    رجاءًا أعد الاتصال بنا .من أجل المبلغ المُستحق، شكراً لكم
  • Se convino en que se aclarara en el comentario que bastaría con que se facilitara una estimación de buena fe de la suma debida.
    واتُّفق على أن من الممكن أن يوضّح التعليق أن التقدير حسن النية للمبلغ المستحق سيكون كافيا.
  • Eso reduciría el monto pendiente de pago a fines de 2005 en comparación con el fin de 2004.
    وسيخفض ذلك من المبلغ المستحق في نهاية عام 2005، مقارنة بنهاية عام 2004.
  • Una provisión de fondos para una posible amortización de esta cuenta se incluye en cuentas por cobrar.
    وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
  • e El monto adeudado incluye las necesidades resultantes de la ampliación autorizada por el Consejo de Seguridad en octubre de 2004.
    (هـ) يشمل المبلغ المستحق احتياجات ناجمة عن التوسيع الذي أذن به مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
  • En cuanto al primer contrato, el demandante sostuvo que la cantidad adeudada había sido abonada en virtud de un acuerdo.
    وبالنسبة للعقد الأول، دفع المدعي بأن المبلغ المستحق قد تمت تسويته باتفاق، وبأن أوشك دفع مبلغ لتسوية النقود المستحقة على العقد الثاني.
  • Al final de abril de 2005, sólo dos Estados Miembros, sin incluir China, debían aún más de 100 millones de dólares para las operaciones de mantenimiento de la paz.
    وحتى شهر نيسان/أبريل 2005، هناك دولتان عضوان فقط، وليست الصين من بينهما،لم تسددا المبلغ المستحق عليهما لعمليات حفظ السلام والذي يربو على 100 مليون دولار.